說(shuō)到表示“目的”，日語(yǔ)中有不少類似的表述，

比如：「...ために」、「...のに」、「...には」等等，

最容易出錯(cuò)的恐怕要算「ように」和「ために」。接下來(lái)我們學(xué)習(xí)一下他們的區(qū)別

其實(shí)，二者的差異還是比較明顯的，其主要差異取決于它們前接的分句。

當(dāng)其前接的分句為：可能態(tài)；“自動(dòng)詞式”（非主觀意志句）表述；否定式表述等場(chǎng)合時(shí)，一般使用「ように」。

我們來(lái)看看例句：

1，まにあうように早く出かける。（前接自動(dòng)詞式表述）／早些出發(fā)免得誤點(diǎn)。

2，彼女が眠れるようにみな靜かにしていた。（前接可能態(tài)）／為了讓她能夠睡著覺(jué)大家保持安靜。

3，さらに具體的に研究できるように詳細(xì)をお知らせください。（前接可能態(tài)）／請(qǐng)告知詳細(xì)內(nèi)容以利于進(jìn)一步具體研究。

不過(guò)，當(dāng)「ように」下接「する」、「がんばる」一類表示“努力”的動(dòng)詞時(shí)，「ように」還可以接在表示主體主觀意志的表述之后。

例如：「李さんは日本語(yǔ)をよく話すようにがんばっている（している）?！梗±钫谂Χ嗾f(shuō)日語(yǔ)。

「ために」在表示“目的”用法的場(chǎng)合，其前接的句子類型有二：一是表示主體主觀意志的句子（比如他動(dòng)詞句等）；

二是“名詞＋の＋ために”的表述形式?？蠢洌?/span>

1，學(xué)校のために盡力する。／為了學(xué)校竭盡全力。

2，萬(wàn)一のために貯蓄する。／存錢以備萬(wàn)一。

3，受験のため上京する。／為了趕考進(jìn)京。

3，謝意を表するためにわざわざ參りました。／為了表示謝意特為前來(lái)（拜見(jiàn)）。

以上表示“目的”的例句都不可用「ように」進(jìn)行代換。

「ように」在表示“希望”用法的場(chǎng)合，由于表達(dá)的是說(shuō)者自己的愿望（前面已經(jīng)提到）因此，在其句末的表述上是受到限制的。

因此，我們可以把「ように?！惯@樣的句看作說(shuō)者婉轉(zhuǎn)的“請(qǐng)求”和“祈使”的表達(dá)，即：以表達(dá)“愿望”的方式發(fā)出對(duì)對(duì)方的請(qǐng)或乞使。