「…かける」的語法解釋

「…かける」原本是意思比較多的一段他動詞。

例如「壁に絵をかける?！?把畫掛在墻上、

「鍋を火にかける。」/把鍋放在火上、

「肉を秤にかける?！攻巍干戏Q稱肉、

椅子に腰をかける。/坐在椅子上等許多用法。作為接尾詞，有四種用法。

(1)表示“開始……”

例如「本を読みかける」

「雨が降りかける」

(2)表示“快要……”

表示“快要……”的「…(し)かける」的關(guān)注點(diǎn)也是“時間”，而不是“動作”。

也就是說)表示某動作處于“正要開始(但還沒開始)”這個時間點(diǎn)上。

它不考慮動作的發(fā)展趨勢，因此不同于「…(し)そうだ」。

它也不關(guān)心動作發(fā)出者的主觀意志，因此它也不同于「…うとする、…ようとする」。

1，「約束の時間が過ぎても來ないので、帰りかけると、彼女は駆けながら向こうからやってきた」。

“正要回去，這時卻見她從對面跑過來了?！?/span>

2，「この肉は食べないほうがいいですよ。

少し腐りかけているようですから」中的「腐りかけている」，

其意思并不是說「二の肉」正在變質(zhì)，

而是說「肉處于變質(zhì)和沒變質(zhì)的臨界點(diǎn)上。

生活常識告訴我們，

“肉’在自然狀態(tài)下都是要變質(zhì)的。

肉的變質(zhì)和沒變質(zhì)對吃肉的人很重要，

而變質(zhì)的程度對吃肉的人來說并沒有多少實(shí)際的意義。

我們從“は少し腐りかけている」這句話可以感覺出，

講話者關(guān)注的不是“腐る!這個變化的發(fā)展趨勢，

而是「腐る」這個變化的開始點(diǎn)。

表示“快要……”的「…(し)かける」的使用格式通常就是「…(し)かけると」和(し)かけている」。

其中,「…(し)かけると」起時間狀語的作用，…(し)かけている」作句子的謂語。

3表示“……到中途”。

「…(し)かける」用「…(し)かけた」的形式表示“……到中途”。

但這里的“中途”并不是整個過程的“幾分之幾”的意思。

它只是表示某動作已經(jīng)付諸實(shí)施，但還沒有結(jié)束。

和 1、2 一樣，表示“……到中途”的「…(し)かけた」依然有“時間上的點(diǎn)”的含義。

而且，不僅不意味著某行為動作的持續(xù)，反而意味著某動作在開始后的某個時間點(diǎn)上停了下來。

「続けょうと思いながらも忙しくて、結(jié)局、中途半端に書きかけたままだった」這句話中的「書きかけた」本身就意味著“停了下來”。

 我們不難發(fā)現(xiàn)，1和3使用的方式上沒有區(qū)別，都是「…)かけた了。

而且兩者的意思也非常接近。

兩者的唯一區(qū)別在于1側(cè)重表達(dá)動作的開始點(diǎn)，3側(cè)重表達(dá)動作開始后的停止點(diǎn)。

4用動作向?qū)Ψ绞┘佑绊憽?/span>

「…(し)かける」的這個用法表示動作發(fā)出者通過一個動作從側(cè)面向?qū)Ψ绞┘佑绊懀?/span>

它和 1、2、3 沒有直接的聯(lián)系。

在使用上需要注意以下幾個方面:一是因?yàn)椤?/span>…(し)かける」具有指向性，

所以接受影響的一方要用「…に」的形式;

二是「かける」的前接動詞必須是有意志的動詞;三是「かける」的前接動詞本身沒有指向性但有影響他人的可能性。

因?yàn)槿绻敖觿釉~本身具有指向性，

「ける」就沒有使用的必要了。

而如果前接動詞本身不具有影響他人的可能性，

就無法向他人施加影響。

例如「なぐる」「駡る」「褒める」，

這些詞本身就需要有接受該動作的對象。

而像「走る」「勉強(qiáng)する」「見る」這樣的動詞則不具有從側(cè)面向?qū)Ψ绞┘佑绊懙囊蛩亍?/span>