“ところが”的語(yǔ)法解釋

“ところが”是接續(xù)助詞，

多接于完了助動(dòng)詞“た”的終止形后。

“ところが”的前項(xiàng)表示某一主體的動(dòng)作行為，

后項(xiàng)表示該動(dòng)作行為下出現(xiàn)的結(jié)果，

前后項(xiàng)之間構(gòu)成了逆轉(zhuǎn)關(guān)系（＝「～したが／～したけれども」）。

重點(diǎn)在后項(xiàng)的結(jié)果，

此結(jié)果有兩種情況：一種是預(yù)料之中的，

另一種是與預(yù)料或期待正相反的、出乎意料的。

中文譯詞有“但是、卻、竟然”等。

例如：1，お金を払おうと思ったところが、財(cái)布が見(jiàn)あたらなかった。

（あわてた様子）要付錢(qián)時(shí)，卻找不到錢(qián)包了。

2，日曜日なのでいると思って、彼の家に行ったところが留守だった。

／原以為星期天他會(huì)在家的，去了一看竟然不在。

3，彼女に助言を與えたところが、かえって恨まれてしまった。

／給她提了點(diǎn)忠告，果反而遭了她的恨。

“たところが”中的“が”有時(shí)可以省略，例如：

1，出かけようとしたところ、客に來(lái)られたので、遅れてしまった。

／剛要出門(mén)，客來(lái)了，所以遲到了。

2，頼んだところ、快く引き受けてくれた。

／一拜托他，就欣然答應(yīng)了。

后項(xiàng)表示與預(yù)料或期待正相反的、出乎意料的結(jié)果時(shí)，還可用“···たところで”，例

3，文法をいくら読んだところでそれだけでは役に立たない。

／不管讀多少語(yǔ)法書(shū)僅那樣是沒(méi)有用的。

那么，我們還學(xué)習(xí)過(guò)ところ的什么語(yǔ)法呢？

大家都來(lái)說(shuō)說(shuō)把